De la cérémonie funéraire à celle du mariage, Fin d'automne traite les thématiques familiales fétiches d'Ozu en concentrant sur la relation mère/fille qui témoigne ici le sacrifice des anciens et le fléchissement des jeunes. Comme dans ses autres films de la période couleur marqués par son épure, Ozu continue à scruter l'évolution de cette société japonaise en pleine transformation moderne sans jugement mais se contente de capter l'essentiel ou l'émotions la plus sincère à travers le petit rien du quotidien.
- one day it all came to an end. no more coffee drunk from cups like these, no more charades and afternoon croquet, no more reading, no more arguments...it all ended because war came to the end. - 大清洗运动. 阳光下没有新鲜事.