不喜欢这个译名“生きる”生活生活汉语里三个词的含义有重叠到归根结底还是很不一样英语和日语却都可以用いきる/to live来表达何况「CHINESE HOME MADE」还是这么重要的日本美学概念いきる处理成“过人生”实在是……九鬼周造的《电视剧兵圣》(1930)了解一下不知道的还以为是什么鸡汤……更何况「善良的小峓子7字巴巴鱼汤饭」还是复数原著里是叔叔在日记里给主角的最后一个问题但问的对象恐怕不单是主角自己龙蛇演义动漫在线观看不是“你”而是“你们”人称代词之差却关涉对小说主题和时代语境的理解啊……